中文名：闻绮工作室

• “闻”：取自文言文中“传扬”之意。

• “绮”：意为美丽、可爱。

• “闻绮”合义：传播年画之美。

英文名：Woonique Studio

1. “Woo-” —— 温暖基底与主动姿态

• 源于 Wood（木）：指代年画的物理本源——木版，赋予名称质朴温暖的质感。

• 发音似“屋”：唤起年画所依附的“家屋”场景，亲切生动。

• 文化自信表达：“Woo”在口语中可表达“哇”，寓意对中国年画文化的自豪。

• 意为“追求/吸引”：体现项目主动传播、吸引海外Z世代关注的姿态。

2. “-nique” —— 独特方法与价值创新

• 源于 Unique（独特）：强调每幅年画的独一无二，以及团队在文化转译与创意表达上的独创性。

• 源于 Technique（技术）：指向实现目标的现代媒介手段，如数字视频、AR/VR、跨平台传播等。

• 法语词根：后缀 “-nique” 意为“技艺、精致、学术体系”， 契合团队的多语种专业背景，提升名称的国际气质与格调。

例如：artistique（富有艺术性的）。

3. 融合释义——传统与现代的碰撞

Woonique = 以独特的数字技术，主动吸引全球目光，聚焦于木版之上的温暖文明。

口号：Technique from the Wood, Unique to the World.

技艺，从木版出发；独特，向世界抵达。

用 Unique （独特）的 Technique（技术），去 Woo（吸引）全世界的观众，让他们爱上源自 Wood （木版）的千年之美，这是我们工作室想做的事，也是这个口号的含义。

• 前半句回归年画的传统技艺。

• 后半句彰显创造力与全球视野。

• 句式“从…出发”与“向…抵达”动态描绘了年画从传统走向世界的创新旅程。